Whisk condensed milk and vanilla in a large bowl until smooth, about 1 minute. Fold in yogurt and salt just until no streaks remain.

Pour into a loaf pan, smooth the top, press plastic wrap onto the surface, cover, and freeze at least 6 hours until firm.

Let sit at room temperature 5 to 10 minutes, then scoop and serve.